Французско-русский юридический словарь - ouvrage
Связанные словари
Перевод с французского языка ouvrage на русский
ouvrage
m
1) работа, труд; дело
2) произведение; изделие
•
ouvrage contrefaitouvrage opposéouvrage public
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) работа, труд; делоgros ouvrages — чёрная работаouvrages manuels — ручная работаlouage d'ouvrage юр. — наём на работу; договор подрядаbois d'ouvrage — поделочная древесинаse mettre à l'ouvrage — приступить к работеne pas avoir d'ouvrage — не иметь занятия; быть без делаavoir du cœur à l'ouvrage — охотно делать что-либо; относиться с любовью к делуil n'est ouvrage que de maître погов. — дело мастера боится2) рукоделиеouvrages de dames — дамское рукоделиеboîte à ouvrage — шкатулка для рукоделия, для шитьяtable à ouvrage — столик для рукоделия; верстак для рукодельных работ3) произведение, изделие4) сочинение, литературное произведение5) архит. постройка, сооружение; объект, конструкцияle gros ouvrage — фундамент и стены зданияouvrage d'art — инженерное сооружение (мост, тоннель и т. п.)6) воен. укрепление, оборонительное сооружениеouvrage de campagne — оборонительное сооружение полевого типаouvrage avancé — передовое оборонительное сооружениеouvrage permanent — долговременное оборонительное сооружение7) мет. фурменная зона (доменной печи)8) горн. разработка, выемка; выработка9) стр. кладка10) стр. покраска11) уст. дело; результат действияl'ouvrage du hasard — дело случаяl'ouvrage du temps — дело времени2. f разг.работаc'est de la belle ouvrage — хорошая работа (также...Новый французско-русский словарь
2.
m1) работа2) объект, постройка, сооружение; конструкция3) установка4) окраска, побелка5) кладка6) продукт труда7) разработка; выемка; выработка•ouvrage annexeouvrage d'artouvrage articuléouvrage en béton arméouvrage en béton massifouvrage à la chauxouvrage à ciel ouvertouvrage couléouvrage de franchissementouvrage à l'huileouvrage hydrauliqueouvrage hydroélectriqueouvrage d'irrigationouvrage monoblocouvrage porteurouvrage précontraintouvrage de prise d'eauouvrage soudéouvrage souterrain ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
m1) работа2) объект, постройка, сооружение; конструкция3) установка4) окраска, побелка5) кладка6) продукт труда7) разработка; выемка; выработка•ouvrage annexeouvrage d'artouvrage articuléouvrage en béton arméouvrage en béton massifouvrage à la chauxouvrage à ciel ouvertouvrage couléouvrage définitifouvrage de franchissementouvrage à l'huiteouvrage hydrauliqueouvrage hyperstatiqueouvrage d'irrigationouvrage isostatiqueouvrage monoblocouvrage porteurouvrage précontraintouvrage de priseouvrage soudeouvrage souterrainouvrage de tête ...Французско-русский технический словарь
5.
1. mabattre l'ouvrage — см. abattre la besognene pas bouder à l'ouvrage — см. ne pas bouder à la besognebourreau d'ouvrage — см. bourreau de travailcet ouvrage est encore tout chaud de la forge — см. être encore tout chaud de la forgecheval à l'ouvrage — см. cheval à la besogneun ouvrage de différentes mains — см. de différentes mainsavoir de l'ouvrage par-dessus la tête — см. avoir des affaires par-dessus la têteouvrage frappé au bon coinouvrage de féeouvrage de patienceles gros ouvragesmenus ouvragesavoir un ouvrage en portefeuillecaresser un ouvragedébiter de l'ouvragec'est du bel ouvrageil n'est ouvrage que de maîtreil y a bien de la bourre dans cet ouvrageavoir le cœur à l'ouvragefaire plus de copeaux que d'ouvragepasser la lime sur un ouvragevingt fois sur le métier remettez votre ouvrageouvrage de Pénélopeavoir un ouvrage en train2. fc'est de la belle ouvrage ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 957 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 550 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 369 | |
13 | 365 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 314 | |
17 | 305 | |
18 | 301 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |